Melo-holic
Épisode 7
J'ai pris un raccourcis mais il fait trop sombre. Comment se fait-il que les lampes ne marchent dans ces rues ?
Je t'ai eu.
Qui es-tu ?
Hé !
Arrête ! Arrête-toi là !
Connard...
Hé, toi !
Hé ! Arrête ! Arrête-toi là !
Hé !
Arrête-toi !
Réveille-toi Eun Ho. Eun Ho, réveille-toi !
Eun Ho !
Je me souviens.
Quoi ?
Je me souviens de lui maintenant.
L'agresseur.
Donc, l'agresseur d'il y a trois ans portait quelque chose avec ce dessin, pas vrai ?
Oui.
Tu es sûr ?
C'est ce que tu as dessiné. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un chat ?
Je parie que je peux mieux le dessiner avec mon pied.
Je ne sais même pas ce que c'est.
Mais j'ai dessiné exactement ce que j'ai vu.
Tu es sûr que tu as dessiné exactement ce que tu as vu ?
Exactement.
Tu veux attraper le coupable avec ça ?
Université Eun Ha.
Il y a de grande chose pour que le coupable soit un étudiant dans notre université.
Mais tu as dit que cet harceleur venait aussi de l'université Eun Ha.
Quel type d'école a autant de criminels ?
Comment puis-je aller à l'université le cœur léger ?
Contente-toi de rentrer à l'université. Tu as obtenu 5 points en math cette-fois ci.
Est-ce 5% est une note ?
Bien sûr que ça l'est.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Ne rabaisse pas 5%
Nous pouvons attraper le coupable.
Nous allons absolument l'attraper. Ne t'inquiète pas.
Hum, nous le devons.
Attends un peu.
Je vais trouver ton propriétaire.
Arrête-toi ! Je te dit de t'arrêter !
Arrête-toi ! Arrête-toi là !
Arrête-toi !
Je vais t'attraper à coup sûr aujourd'hui !
Je t'ai eu.
Hé.
Oh, oh, oh, oh.
Quel genre de rêve faisais-tu ?
Viens ici. Noona va te chanter un berceuse.
Viens ici.
Hé, pourquoi est-ce tu es encore sortie ?
À propos...
Arrête...
Toi... Hé...
Arrête-toi. Arrête-toi là...
Ah... aish.
Hé, Han Ye Ri,
tu étais ce genre de personne ? Non tu ne l'es pas.
Ressaisis-toi !
C'est ce qu'il s'est passé.
Donc ne me dis rien.
Je ne sais pas. Sors ! Dépêche-toi de partir !
Étant donné que c'est arrivé, restons un moment comme ça.
S'il te plaît !
Tu vas tomber amoureux de moi.
Tomber amoureux. Tomber amoureux.
Tu m'aimes. Aime-moi.
Aime-moi...
Je t'aime.
- Quoi ? - Non, ce n'est pas ça.
C'est à cause de ma main, je n'ai fait que répéter ce que j'ai entendu. Qu'est-ce que je dis ?
Tu m'aimes, tu m'aimes ! Yoo Eun Ho a dit qu'il aime Han Joo Ri.
Bien, oublie ça.
Comme tu es sorti, pourquoi est-ce que tu ne finirais pas ce que tu disais avant ?
- Quoi ? - Tu sais, le gars qui me suit.
L'enfoiré qui a trafiqué mon scooter et qui s'est amusé avec mon casier.
Qui est cet enfoiré ?
Pourquoi tu me le demandes ? Tu devrais demander à Ye Ri. Pourquoi est-ce que tu ne le demandes qu'à moi ?
Ye Ri ne sait pas qui c'est.
C'est probablement un des gars que tu as embêté.
Dis-moi honnêtement. C'est le gars qui s'appelle Kim Seon Ho, ou quoi, pas vrai ?
Je m'en vais.
Hé, où vas-tu.... Nous avons besoin de finir notre conversation !
Tu n'arrêtes pas de dire que tu ne sais pas, mais arrête de mentir.
J'ai des moyens pour le découvrir.
Alors essaye de le découvrir, si c'est un mensonge ou non.
Pourquoi est-ce que je suis ici, dans cette position ?
Ye Ri, c'est un malentendu.
Hé !
Toi, vraiment !
Là.
C'est vraiment affreux. Qui a dessiné ça ?
- Ton neveu ? - Moi.
Comment comptais-tu trouver quelqu'un avec un dessin fait avec le pied ?
Tiens. J'ai dessiné ce que tu m'as décrit. Qu'en penses-tu ?
Oooh ! C'est exactement ça !
Tu dessines bien.
Je voulais étudier l'art à la base. Mais je me suis dit que ce serait compliqué d'en vivre, alors je suis passé en lettres.
N'est-il pas aussi compliqué de vivre de notre domaine ? Ça revient à la même chose.
C'est génial d'être psychologue.
La vie devenant plus difficile, beaucoup de gens développent des maladies du coeur.
Si tu regardes autour de nous, je suis sûr qu'il y a un nombre incalculable de gens avec des problèmes psychologiques.
Ye Ri !
Quiconque a vu ce sweat avec ce dessin...
Aigoo, que vais-je faire de toi ? Tu penses vraiment que les gens vont regarder ton poste avec ça ?
Tu dois y mettre toute ton âme ! Regarde.
En plein jour, la pluie printanière s'apparente aux fleurs qui tombent, tombant amoureuse comme si le destin les y appelaient.
À la recherche du bel homme de l'Université Eun Ha. [À la recherche du bel homme de l'Université Eun Ha.]
Oooh, ce gamin !
Mais, qui cherches-tu pour faire ça ?
Hein ?
Quelqu'un. Il pourrait même être très dangereux.
Bonjour, Monsieur !
- Bonjour, Monsieur ! - Allez vite en classe !
Oui !
Regarde ça. C'est de ça dont je te parlais.
Ye Ri !
- Fatiguée ? - Non.
C'est à cette heure-ci que le taux de sucre diminue, alors je t'ai acheté ça.
Je n'aime pas le sucré. Par contre, Han Joo Ri, si.
Que faisiez-vous hier ?
Qu'est-ce que... je fais là ?
Pourquoi avais-tu les yeux fermés ? Que comptais-tu faire ?
C'est que... je... je n'ai rien fait ! C'est de sa faute.
Juste, pourquoi ?
Son objectif est de se débarrasser des hommes qui m'approchent.
Pourquoi te fait-elle ça ?
C'est que...
Sortons ensemble.
Ce sera sûrement plus drôle avec moi.
Dès que j'en aurai l'opportunité, je me jetterai sur lui. Avant Ye Ri.
C'est que...
Ye Ri.
Ye Ri !
Ye Ri.
D'accord, je vais tout te raconter.
Mais tu ne dois pas t'énerver, d'accord ?
Elle t'aime ?
Oui.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Je pensais que tu pourrais être inquiète.
Je n'y ai pas assez réfléchi.
Le cerveau des hommes est-il plus petit que celui des femmes ? Ils disent toujours qu'ils n'y ont pas assez réfléchi.
Tu es content ?
Tu dois être heureux d'être si populaire.
Hé, si tu avais deux petites-amies,
comment ça serait selon toi ?
Tu oses dire ça en connaissant ma situation ?
La chose que je déteste le plus, c'est l'infidélité !
Ce n'est pas de l'infidélité,
mais plutôt comme dans les B.D, une personne qui passe d'une personnalité à une autre.
Jackpot alors.
Il n'y a qu'un seul corps,
et pourtant c'est comme si tu sortais avec deux personnes différentes.
Ne t'inquiète pas. Ce que tu penses n'arrivera pas.
Que crois-tu que je pense ?
C'est que... je...
Je me déteste vraiment d'être jalouse d'elle dans ce genre de situation.
Pourquoi aime-t-elle Yoo Eun Ho, pourquoi ?
Maintenant que j'y pense, elle lui a acheté des vêtements, non ?
Ils sont allés à Dreamworld...
Je voulais y aller.
Où sont-ils allés ensemble ? Dans un restaurant répandu ?
Il y a tant d'endroits où je voudrais aller...
Ils n'y sont pas allés, n'est-ce pas ?
Ye Ri,
même si je me rends à l'endroit le plus beau de ce monde et que je mange la plus délicieuse des nourritures,
si tu n'es pas là, ça n'a aucun sens pour moi.
J'ai dit quelque chose ?
Dis-moi tout ce qu'il se passe avec elle. Ne laisse rien passer.
À partir de maintenant, je te dirai tout ce qu'il se passe quand tu n'es pas avec moi.
Ne la regarde pas avec ce regard plein de tendresse.
Et ne la touche pas avec ces mains chaleureuses non plus.
Cette main est réservée à Han Ye Ri. Je ne tiendrai celle de personne d'autre.
Alors, promets-le moi.
Que tu n'auras aucun contact physique avec elle.
Ne me regarde pas comme ça. Je suis surprise par mon immaturité.
♪ ♬ ♪ Je tombe amoureuse de toi Peut-on s'aimer ? Ça m'inquiète ♪ ♬ ♪
J'ai envie de t'embrasser, mais...
j'ai peur qu'elle revienne, alors je me retiens.
Hyung, il y a un commentaire !
Je dois y aller, j'ai quelque chose à faire. À plus tard.
Oui, d'accord !
Non...
Que se passe-t-il ? Tu m'attendais ?
Tu as bien grandi Joo Hyeo Jin. Tu as osé me trahir ?
Unnie, c'est que...
Ce n'est pas ce que je voulais.
C'est Ye Ri qui me l'a ordonné.
Je suis désolée, j'ai eu tort.
Pardonne-moi, juste cette fois !
Laisse tomber. Si Yoo Eun Ho te pose des questions sur Kim Seon Ho,
fais semblant de ne rien savoir.
- Pourquoi ? - Contente-toi de faire ce que je te dis !
- Pas à un mot à Han Ye Ri, d'accord ? - Oui.
Celui qui a publié...
Il est trop petit.
Ce n'est pas lui.
J'ai...
Vous n'étiez pas une fille ?
C'était moi. C'est moi qui l'ai publié.
J'ai un problème et je dois trouver ce sweat.
J'ai vu votre commentaire disant que vous l'aviez déjà vu.
Ah...
C'est quelque chose qui était dans cette salle bien avant que notre club commence à l'utiliser.
Les gars le portent parfois la nuit.
Quelle odeur...
Il n'a pas été lavé une seule fois au cours des trois dernières années.
Quel club se trouvait ici, auparavant ?
Lequel était-ce ? C'était une sorte de recherche novatrice...
C'était "La Nuit de Minere" ou quelque chose comme ça.
De la recherche novatrice.
Qui fait partie de ce genre de club, de nos jours ?
Il a dû fermer par manque de membres.
J'ai entendu dire qu'il restait une personne.
Je crois que c'était le président.
Vous connaissez son nom, par hasard ?
On me l'a dit, à l'époque. Était-ce ça ? Kim... Seon Ho.
C'est ça. Kim Seon Ho.
Kim Seon Ho.
Non, Kim Seon Ho ne peut pas faire ce genre de chose à Ye Ri.
Seon Ho ? C'est son nom ? Kim Seon Ho ?
On me l'a dit, à l'époque. Était-ce ça ? Kim... Seon Ho.
Exact. C'était Kim Seon Ho.
L'ex-petit ami de Ye Ri s'appelait Kim Seon Ho.
Ce n'est sûrement pas la même personne, si ?
- Chéri ! - Tu m'as fait peur.
- Quand es-tu apparue ? - Ouah ! Tu peux me reconnaître à première vue, maintenant !
Je t'ai aussi manqué, pas vrai ?
Lâche-moi.
Joo Ri a faim !
Allons manger des ddeokbokki !
Ah, au fait. Le gars qui sortait avec Ye Ri s'appelait bien Kim Seon Ho ?
Joo Ri veut manger des ddeokbokki. Il y a un nouveau magasin qui vient d'ouvrir ici.
C'est épicé et sucré. On m'a dit que c'était vraiment délicieux.
D'accord, allons-y.
On peut y aller, mais laisse-moi te poser une question.
Ce Kim Seon Ho allait-il dans notre école ?
Je ne sais pas. C'était Ye Ri qui sortait avec lui, pas moi.
Ye Ri, cette fille sournoise.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Il ne peut pas continuer à glaner des informations sur Kim Seon Ho.
Dépêchons-nous.
Joo Ri a tellement faim. Son estomac est tout rétréci.
Je dois l'empêcher de trouver Kim Seon Ho.
Sinon, Han Ye Ri et moi sommes finies.
Qu'est-ce qui vous arrivera à toi et Ye Ri, si je trouve Kim Seon Ho ?
Hein ? Quoi ?
Pourquoi ça t'inquiète tant que je découvre des informations sur Kim Seon Ho ?
Qui es-tu ?
Il y a quelque chose entre Kim Seon Ho et toi, pas vrai ? Où est-il, actuellement ?
Je ne porte pas de soutien-gorge, aujourd'hui.
Tu viens de lire dans mes pensées, pas vrai ?
Hé, où est Kim Seon Ho ? Où est-il ?
Je t'ai demandé où était Kim Seon Ho.
Pourquoi essaies-tu de me tenir la main ?
Tu peux lire dans mes pensées, si tu tiens ma main ?
Heol ! C'est vrai ?
La chair de poule...
Où est Kim Seon Ho ?
Je ne sais pas.
Dépêche-toi de me le dire.
Si je te le dis, qu'est-ce que tu feras pour moi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-moi que tu sortiras avec moi et pas avec Han Ye Ri, et je te le dirai.
Quoi ?
Pourquoi tu fais cette tête ? Laisse tomber.
Les sentiments de Joo Ri ont été blessés ?
D'accord.
- Vraiment ? - Oui, d'accord.
Alors vas-tu me le dire officiellement ?
D'accord. Je vais sortir avec toi, Han Joo Ri. Satisfaite ?
Très bien.
Maintenant, dis-le-moi.
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973.com
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Hein ? Ye Ri, ce qu'il s'est passé, c'est que...
Dis-le-moi.
Je suis désolé.
Ye Ri.
Pitié, pitié.
Par pitié, sauvez cette pauvre fille de sa réalité désespérante.
Je vous en supplie. Je vous en supplie.
Je vous en supplie.
Finalistes du concours de web romans
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai fini de pleurer.
Ça va ?
Oui. Je suis désolée.
Comme je pleurais dans la rue, les gens n'ont pas arrêté de me demander si j'avais échoué à un examen.
Non, tu as bien fait de venir ici.
Vu que vous me traitez aussi gentiment,
je crois que je vais encore pleurer.
Oh la la...
Tu peux le présenter à d'autres concours.
Ces temps-ci, il y a beaucoup de concours de web romans.
Tout de même. Mes camarades de classe m'ont dit qu'il était bien, alors je pensais être sélectionnée.
De quoi ça parle ?
Une lycéenne pauvre, mais travailleuse,
rencontre un beau chaebol de troisième génération.
Alors la fiancée fait son apparition et tente de tuer le personnage principal.
C'est mauvais, pas vrai ?
Je voulais gagner et surprendre mon oppa.
Il me harcèle toujours, en disant que je ne suis pas bonne à l'école.
Min Jung, assieds-toi là.
C'est bon d'écrire avec son imagination,
mais pourquoi ne pas écrire d'abord ton histoire ?
Je pense qu'il y a une histoire que toi seule, Min Jeong, as ressentie et que personne d'autre ne connaît.
Ce que tout le monde peut écrire n'a aucun charme.
Une histoire que je suis la seule à pouvoir écrire...
Comme Sarang-baragi ?
Vous ne devez pas le savoir.
Il y avait une rumeur, sur le forum de fans.
Ça disait que Sarang-baragi n'écrivait que ce qu'il vivait personnellement.
Vraiment ?
Ça a dû être très réaliste et très divertissant pour qu'une telle rumeur se propage.
Moi aussi, je veux écrire aussi bien que Sarang-baragi.
Alors que pensez-vous de ce genre d'histoire ?
Une lycéenne de dernière année ordinaire, qui n'est pas douée pour les études ou quoi que ce soit de particulier
rencontre un jour un libraire, par coïncidence.
Et ensuite ?
La lycéenne, qui est tombée amoureuse au premier regard,
se demande si elle doit faire sa déclaration ou non.
Elle se demande si elle doit cesser de l'aimer, puisqu'elle n'est qu'une lycéenne,
mais plus elle le voit, plus elle l'aime.
Quand a lieu l'examen pour l'université, cette année ?
Le 16 novembre.
C'est dans moins de six mois.
Alors le libraire ne devrait-il pas attendre jusque là ?
N'est-ce pas ?
Ce n'est pas si loin !
Ye Ri.
Écoute ce que j'ai à dire. C'est un malentendu.
- Comment peux-tu demander à quelqu'un d'autre de sortir avec toi juste devant moi ? - Hé.
Si quelqu'un t'entendait, on croirait que tu me trompes.
C'est de la tromperie. Ce que tu as fait tout à l'heure c'est de la tromperie.
Ye Ri, calme-toi et écoute-moi.
Parle à Han Joo Ri. Tu sors avec elle.
Tout ça c'est à cause d'Han Joo Ri.
Vous ne me voyez pas ? Hé, c'est mon bureau.
Hyung. T'étais là ?
Je suis quelqu'un qui te souhaitais le meilleur pour ta vie amoureuse, mais je ne pense pas que ça soit le moment pour toi d'avoir une dispute amoureuse.
Oui.
Officier Kim.
Ahjussi.
Hyung, t'as eu ça où ?
Le tueur en série de la baignoire de l'affaire d'il y a trois ans.
C'était enregistré sur le téléphone de la première victime. Hé.
Regarde ça ? La photo que tu as dessiné.
Tu vois, c'est le même non ?
Alors, celui qui m'a attaqué est le meurtrier ?
Je ne peux pas être sûr à 100% pour le moment, mais je vais devoir le signaler.
Signaler quoi ?
Je pense que le seul témoin du meurtre en série d'il y a trois ans vient de réaparaître.
Et je vais devoir creuser ça afin de voir si je peux trouver quelqu'un connaissant ce sweat à capuche.
Je l'ai entendu. Quel était son nom déjà ? Kim... Seon Ho.
C'est ça. J'ai entendu dire que c'était Kim Seon Ho.
- Ahjussi. - Hein ?
Rien.
D'accord, passez une bonne journée.
Oui.
Quoi ?
Hein ? Rien.
Pourquoi as-tu appelé Ahjussi ?
Meurtre en série de l'affaire de la baignoire
Le corps d'une femme dans la vingtaine a encore été trouvé dans une baignoire il y a trois mois...
Un autre cadavre trouvé dans une baignoire, serait-ce des meutres en série ? Le suspect est...
Je suis sûr qu'il est le meurtrier.
Mais la personne qui connait ce sweat à capuche est Kim Seon Ho.
Ye Ri... c'est à cause du petit-copain avec lequel elle a rompu il y a trois ans.
Ils étaient bien ensemble, et d'un seul coup il a coupé les ponts et a disparu. [Train de la jeunesse ensoleillée 2017]
Bâtard.
Il n'y a rien entre Kim Seon Hp et toi hein ? Où est Kim Seon Ho ?
J'ai entendu dire que Kim Seon Ho avait disparu il y a trois ans.
Impossible.
Un autre cadavre trouvé dans une baignoire, serait-ce des meutres en série ? Le suspect est introuvable.
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973.com
C'est quoi ça ?
Que s'est-il passé ici ?
J'ai entendu dire que quelqu'un venait voir la chambre.
Je n'ai pas pu te joindre, alors j'ai ouvert la chambre avec la clé d'urgences et ça s'est produit.
Assure-toi de bien regarder afin de voir s'il te manque quelque chose lorsque tu nettoieras.
Je suppose que je vais devoir installer une caméra de surveillance.
Comment pouvons-nous vivre dans un monde aussi dangereux ?
Que vais-je faire ?
Kim Seon Ho ?
Oui.
Pourquoi me demandez-vous ça ?
- Je suis juste curieux. Je voulais savoir quel genre de personne il était, ceci et cela. - Ah...
Eh bien ? Je ne sais pas trop non plus.
Tu as dit qu'il avait disparu il y a trois ans hein ?
Par hasard, il y a trois ans. C'était donc autour de juin 2014 ?
Eh bien, sûrement ? Je n'en suis pas très sûre.
Kim Seon Ho va à ton école hein ?
Quoi ?
Tu agis bizarrement. Tu n'étais pas comme ça tout à l'heure.
Quoi ? Qu'ai-je fait ?
On aurait dit que tu allais mourir si tu me parlais de Kim Seon Ho.
Comme pour ça, je m'amusais.
Je ne suis au courant de rien du tout.
Je vous dit la vérité. Je ne sais même pas à quoi il ressemble.
Tu ne sais pas à quoi il ressemble ?
Oui. Je ne savais même pas que Ye Ri sortait avec quelqu'un. J'en ai entendu parler après qu'ils aient rompu.
Comment as-tu pu ne pas être au courant ? Vous êtes meilleures amies.
C'est ce que je dis. Je ne savais même pas que Ye Ri avait un petit copain.
J'ai été trompée lorsqu'elle m'a dit que son copain avait disparu soudainement.
Elle m'a complètement caché le fait qu'elle avait un copain.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. J'ai entendu dire que Oppa ne voulait pas que les gens sachent qu'ils sortaient...
Peu importe... Donc je ne sais vraiment rien.
Alors, demandez à Ye Ri directement s'il vous plaît, si vous êtes curieux.
C'est vraiment tout ce que tu sais ?
Je suis embêtée. Han Joo Ri m'a dit de ne rien dire.
Je dois aller en classe. J'y vais.
Merci pour la boisson. Au revoir
Pourquoi quelqu'un aurait fait une telle chose ?
Tu viens juste de rentrer ?
Hein ? Oui.
Tiens.
Merci.
J'ai rencontré quelqu'un à l'école qui portait le sweet à capuche.
Tu dis qu'au lieu de trouver le gars, nous devons trouver Seon Ho,
et Joo Ri sait où il est ?
Oui. C'est pourquoi je n'avais pas d'autre choix pour le découvrir.
Si je lui avais dit que je sortirais avec elle, elle m'aurait dit qu'elle me dirait où était Kim Seon Ho.
Non, c'est surement un mensonge.
Comment pourrait-elle savoir ? Il est parti pour se cacher, pour ne plus jamais être vu.
Seon Ho Oppa
Dernier appel
♪ ♬ ♪ C'est comme ça avec l'amour pour moi ♪ ♬ ♪
Il a disparu sans prévenir, comme le vent.
♪ ♬ ♪ Je continu d'être effrayé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je devine que même mon cœur ne va pas de mon côté ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je continue d'être effrayé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Es-tu bien avec moi comme ça ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux ton amour ♪ ♬ ♪
- Seon Ho Oppa ! - Oui ?
Je suis désolé.
J'ai cherché partout où il pourrait être, mais il n'était nulle part.
Au début, j'étais inquiète pour lui, pensant que quelque chose de mal pouvait être arrivé.
Non, comment une personne qui aurait emballé toutes ses affaires
et déménagé peut être une personne disparu ?
Ma personne disparue n'est même pas enregistrée.
Il m'a demandé si j'ai vu une personne disparue emballer ses affaires et déménager.
Juste comme il a dit,
quand j'ai demandé au bureau, il a pris une pause de l'école.
Quelques jours plus tard, il a arrêté de recevoir des appels. Depuis le début, il avait déjà prévu de disparaître.
Alors bien sûr, nous ne pouvons pas le trouver.
Peu importe quoi, tu dois l'empêcher de trouver Kim Seon Ho.
Si tu ne le fais pas, ça sera la fin pour nous deux, Han Yoo Ri et moi.
Han Joo Ri sait définitivement quelque chose.
Ne t'en fais pas. Il doit y avoir quelqu'un d'autre
à part Seon Ho Oppa qui connaît le gars avec le sweat à capuche
Tu es un attaquant. Je suis sûr que tu pourras l'attraper.
Je ne savais même pas ça.
Je suis désolée de penser toujours à moi seulement.
Oui.
Mais il y a quelque chose qui me dérange depuis un moment maintenant.
Oui ?
Pourquoi Kim Seon Ho est "Seon Ho Oppa", alors que je suis seulement Eun Ho ?
Kim Seon Ho et moi, on est tous les deux de 2014. J'ai un an de plus que toi.
Et bien, c'est parce qu'on a jamais été comme ça depuis le début.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Hé, allé, dis le. Appelle-moi "Oppa"
Oh, je ne peux vraiment pas.
Hé, pourquoi ? Allez.
Non, je ne veux pas.
S'il te plaît. Juste une fois, c'est mon vœu.
Juste une fois, s'il te plaît ? Hein, juste une fois.
- Fais-le, fais-le. - Ah, ça chatouille !
Non, non ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ça chatouille !
Hé !
Pouah, vraiment non. Non, je ne le fais pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je veux vraiment l'entendre. - D'accord, je vais le faire.
- Oh- - Oh.
- Oh... - Oh.
- Origori ! - Hé qu'est-ce que c'est !
Qu'est-ce que font ces deux-là ?
Oppa, donne-moi mon allocation.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais m'acheter un œil qui n'a pas vu ça.
Quelque chose mieux détaillé que ça ?
Oui. Ces trucs de classe ont tous été dans les nouvelles.
J'ai besoin de choses qui sont plus détaillées que ça.
Pourquoi as-tu besoin de savoir tout ça ?
Tu as dit que j'étais le seul témoin. Cette raison n'est pas suffisante ?
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas ça.
Tu étais en charge, alors tu doit probablement connaître plus de chose sur le criminel que quiconque.
Ça pourrait aider à me souvenir du visage de ce gars si je sais.
Début de la mi-vingtaine. Masculin. Taille environs 175 à 180 cm.
Sa morphologie était normale.
Tu es en avance.
Il a visé seulement une fille qui vivait seule.
Et seulement une fille qui avait un minimum de contact avec les gens.
C'est sympa.
Oh, Oppa, merci beaucoup !
La fille a rencontré ce gars sans le dire à personne autour d'elle.
Elle n'a laissé aucunes photos prises d'eux ensemble, ou aucun message qu'ils se sont envoyés.
Le gars lui a surement dit de faire comme ça.
Zephanon
Puis, après avoir paré le corps,
il se débarrasse de toute trace de lui et disparaît.
S'il comptait la récupérer, pourquoi lui avoir offert une bague ?
Ça doit être une marque de fabrique.
"Je tuerai cette femme." Et, "J'ai tué cette femme !"
Ce malade...
Il a créé ses propres lois, et il prend un malin plaisir
à suivre ces lois. C'est un meurtrier personnel.
Et puis, son niveau d'éducation est plutôt élevé,
il est le genre d'homme fortement attiré par le sexe opposé.
Sans compter que ses manières sont incroyables,
et grâce à son art oratoire, il peut facilement approcher les femmes, même lors de leur première rencontre.
Quant à ceci, c'est plutôt dangereux, mais...
une fine pellicule de Zephanon a été découvert sur les corps.
Du Zephanon ? Qu'est-ce que c'est ?
Le Zephanon, c'est...
un désinfectant.
Oh mon dieu. Tu m'as fait peur !
Ça fait combien de temps que tu es là ?
Je suis venue chercher ça, mais vous sembliez parler de quelque chose d'amusant, alors...
Cette fille, sérieusement...
Il y avait du Zephanon parce que le meurtrier nettoyait les corps.
Pas vrai ?
Oppa, je connais cette histoire.
Site officiel Amour-baragi
Tenez. Regardez.
Alors, ceci
a été écrit par l'homme que tu aimais tellement nommé "Amour Recherché", c'est ça ?
Oui. Dans ce roman, il se passe exactement la même chose que ce dont vous parliez tout à l'heure.
Il tue une femme qui vit seule, puis recouvre son corps de pétales de rose.
Pour finir par la laver avec du désinfectant.
Regarde ça.
Il l'a publié une semaine après le meurtre.
Voyons voir...
À sa sortie, une rumeur circulait parmi les fans.
Le personnage principal finit par tuer sa petite-amie, mais le portrait psychologique est très réaliste.
Alors, il y avait une rumeur comme quoi l'auteur aurait partagé son expérience personnelle.
Qui pourrait y croire ? Quelles conneries.
Mais après que le personnage principal ait tué sa petite-amie, il a lavé son corps avec du Zephanon.
Hein ?
Vous aviez dit tout à l'heure que laver le corps avec du Zephanon relève du secret.
Je sais ce que ça veut dire.
Cela veut dire que c'est un secret que peu de gens connaissent.
Mais comment Amour-baragi aurait pu le savoir si c'est un secret ?
Mes dix doigts recouverts d'un gant tordaient son cou.
Entre ses lèvres rouges se glissaient l'odeur du vin ensanglanté.
Puis, sa petite main
s'est effondrée comme un pétale froid.
L'amoureuse aux deux visages 1
L'amoureuse aux deux visages ?
- Bonjour ! - Bonjour.
- Bonjour.
Ah, je vous appellerai quand j'aurais reçu le livre de la dernière fois.
D'accord.
Bonne journée.
Excusez-moi.
Je cherche un livre.
Cliente Han Ye Ri ?
Oui.
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973.com
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Retiens-moi, moi qui m'éloigne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas ♪ ♬ ♪
Melo Holic ~ Dans le prochain épisode ~ ♪ ♬ ♪ tant que mes larmes ne sont pas sèches ♪ ♬ ♪
Embrasse-moi, que mon coeur palpite.
♪ ♬ ♪ Serre-moi dans tes bras sans un mot ♪ ♬ ♪
Si tu me promets que tu arrêteras de chercher Kim Seon Ho, je ne reviendrai plus jamais.
Eun Ho Oppa. Eun Ho Oppa.
C'est l'histoire de Ye Ri. L'amoureuse aux deux visages 1
Alors cet Amour-baragi est Seon Ho Oppa ?
Kim Seon Ho est peut-être le tueur.
C'est ça que tu voulais me cacher ?
Yoo Eun Ho, regarde attentivement.
Han Joo Ri, c'est toi la meurtrière ?
Ye Ri !
J'ai tué quelqu'un.